அபு அம்மாராஹ்ஆளுமை திறன்எழுத்தாளர்நேரம்

நேரத்தின் அருமை

நேரத்தின் அருமை

நான் படித்தவற்றில் “நேரத்தின் அருமையை” விளக்குகின்ற ஒரு ஆங்கில கவிதையை மொழி பெயர்த்துள்ளேன்.

எல்லாப் புகழும் இறைவனுக்கே.

நேரத்தின் அருமை

வருட இறுதிப் பரீட்சையில் Fபெயில் ஆன மாணவனை கேட்டுப்பார்..
ஒரு வருடத்தின் அருமை தெரியும்.

ஒரு குழந்தையை சுமக்கும் தாயை கேட்டுப்பார்..
ஒரு மாதத்தின் அருமை தெரியும்.

ஒரு பத்திரிகை நிருபரை கேட்டுப்பார்..
ஒரு வாரத்தின் அருமை தெரியும்.

காதலிக்காக காத்திருக்கும் காதலனை கேட்டுப்பார்..
ஒரு மணித்தியாலத்தின் அருமை தெரியும்.

ரயில் அல்லது பஸ்ஸை தவரவிட்டவனை கேட்டுப்பார்..
ஒரு நிமிடத்தின் அருமை தெரியும்.

நொடிப்பொழுதில் விபத்தில் சிக்கியவனை கேட்டுப்பார்..
ஒரு வினாடியின் (செகண்டின்) அருமை தெரியும்.

ஒலிம்பிக்கில் வெள்ளியை வென்றவனை கேட்டுப்பார்.
ஒரு மில்லி செகண்டின் அருமை தெரியும்.

நாசாவில் ராக்கெட் அனுப்புபவனை கேட்டுப்பார்..
ஒரு மைக்ரோ செகண்டின் அருமை தெரியும்.

தமிழில்: அபு அம்மாராஹ்

A for APPLE (தமிழ்)

Previous article

இப்படியும் செய்யலாம் / உதவலாம். – பாகம் 2

Next article
Sadiq
அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் நான் எழுத்தாளன் அல்ல, கவிஞனும் அல்ல, சிறந்த பேச்சாளரோ அல்லது மார்க்க அறிஞனோ அல்ல….. ஆனால் நானும் கொஞ்சம் எழுதுவேன், கவிதை வரைவேன், சிறிது பேசுவேன், மார்க்கம் அறிந்துள்ளேன். இறைவன் தந்த திறமைகளும் எனது சிறிய அறிவும் கொஞ்சமாவது சமுதாயத்துக்கு பயன்படட்டுமே என்ற ஆதங்கத்தில் பிறந்ததே இந்த WEBSITE … நாகரீகத்தின் உச்சியில் இருப்பதாக கூறிக்கொண்டு, கலாசார சீரழிவை நோக்கி சென்று கொண்டிருக்கும் இந்த உலகத்தை, பலர் மத நெறிகளின் மூலமும், அன்பின் மூலமும், அஹிம்சை மூலமும், அழகிய நடவடிக்கைகள் மூலமும் திருத்த முயன்று கொண்டிருக்கின்றனர். உறவுகள் பேணப்படாமலும், பிறர் உணர்வுகள் மதிக்கப் படாமலும் மனிதாபிமானம் செத்துக் கொண்டிருக்கும் இந்த காலகட்டத்தில், ஏழைகள் ஏழைகளாகவும், பணக்காரர்கள் மேலும் பணம் படைத்தவர்களாகவும் மாறிக்கொண்டிருக்கும் இந்த மாயமான உலகில், நிச்சயமாக ஆக்க பூர்வமான எழுத்துக்கள் நல்ல சமுதாயத்தை உண்டாக்க வழி வகுக்கும். அதன் சிறு முயற்சியே இந்த WEBSITE இன்ஷாஅல்லாஹ். இந்த பக்கத்தில் தவறுகள் இருந்தால் மன்னித்து விடுங்கள். நல்ல கருத்துக்களையும் ஆலோசனைகளையும் அனுப்பி வையுங்கள். அனுப்ப வேண்டிய முகவரி; abuammaarah@yahoo.com இவன் Mohamed Sadiq

You may also like

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *